沁园春

宋代 • 无名氏

淮海知名，今日刘郎，胜如旧时。
记当年幕府，从容赞画，云从万骑，电掣千麾。
威震新塘，气吞涟楚，涤扫妖氛但指期。
论功处，载骖鸾鹤，衣锦赋荣归。
九重诏已封泥。
看稳上青云万丈梯。
况平生慷慨，闻鸡起舞，中原事业，不付公谁。
昨夜颁春。
明朝献岁，且对椒盘奉寿卮。
功名事，不输前辈，行到凤凰池。

译文：

在淮海地区声名远扬的刘郎，如今可比过去更加出色。回想起当年在幕府之中，他从容地为军事谋划出策，那场面，如云一般跟随着万匹战马，如闪电一样指挥着千杆大旗。他的威名震动了新塘，气势足以吞并涟水和楚州，扫除那些妖邪之气只是时间问题。论起功劳，他如同骑着鸾鹤飞升的仙人，荣耀无比，衣锦还乡。

皇帝的诏书已经封缄下达。看他稳稳地踏上那通往青云的万丈阶梯。况且他平生为人慷慨豪迈，就像祖逖那样听到鸡叫便起身练武，收复中原的大业，除了他还能托付给谁呢？昨晚迎来了春天的气息，明天就是新的一年开始，暂且对着盛有椒柏酒的盘子，举起祝寿的酒杯。在追求功名这件事上，他不会输给前辈，日后必定能登上宰相之位。