金盏子慢・金盏子

宋代 • 无名氏

丽日舒长，正葱葱瑞气，遍满神京。
九重天上，五云开处，丹楼碧阁峥嵘。
盛宴初开，锦帐绣幕交横。
应上元佳节，君臣际会，共乐升平。
广庭。
罗绮纷盈。
动一部、笙歌尽新声。
蓬莱宫殿神仙景。
浩荡春光，逦迤王城。
烟收雨歇，天色夜更澄清。
又千寻火树，灯山参差，带月鲜明。

译文：

在阳光明媚、白昼渐长的日子里，那郁郁葱葱的祥瑞之气，弥漫了整个京城。在九重高天之上，五彩祥云散开的地方，红色的楼阁、碧绿的殿宇高耸矗立，气势不凡。

盛大的宴会刚刚开始，锦缎的帷帐、精美的帘幕纵横交错。正赶上上元佳节，君主和臣子相聚在一起，共同享受着太平盛世的欢乐。

宽广的庭院里，身着绫罗绸缎的人纷纷聚集。奏起了一整部的笙歌，都是全新动听的曲调。那宫殿如同蓬莱仙境一般，满是神仙居住的美妙景致。浩荡的春光洒遍京城，景色绵延不绝。

雨停烟消，夜晚的天色更加清澈明净。又有高达千寻的火树，灯山高低错落，在月光的映照下显得格外鲜明。