百宝妆・新雁过妆楼

宋代 • 无名氏

一抹弦器，初宴画堂，琵琶人把当头。
髻云腰素，仍占绝风流。
轻拢慢拈，生情艳态，翠眉黛颦，无愁谩似愁。
变新声曲，自成获索，共听一奏梁州。
弹到遍急敲颖，分明似语，争知指面纤柔。
坐中无语，惟断续金虬。
曲终暗会王孙意，转步莲、徐徐卸凤钩。
捧瑶觞，为喜知音，劝佳人、沉醉迟留。

译文：

在那装饰精美的画堂里刚刚摆开宴席，一抹琴弦声响了起来，琵琶女站在最显眼的地方弹奏。她发髻蓬松如云，腰肢纤细如素，尽显绝代风流之态。她轻轻拢弦、慢慢捻动，神情生动，姿态艳丽，翠眉微微皱起，好像无端生出了愁绪，可实际上并没有愁。

她变换弹奏出新的曲调，自成一种独特的风格，大家一同聆听她弹奏《梁州》曲。当曲子演奏到节拍急促的部分，琵琶声清晰得仿佛在诉说一般，谁能想到那弹出美妙声音的手指竟是如此纤细柔软。

在座的人都安静无声，只有香炉里的香料断断续续地燃烧着，发出细微的声响。曲子结束后，琵琶女似乎暗暗领会了王孙公子的心意，迈着莲步，缓缓地脱下脚上的凤头鞋。她手捧着美玉般的酒杯，因为遇到知音而满心欢喜，劝佳人尽情沉醉，多停留一会儿。