感恩多令・山花子

宋代 • 无名氏

罗帐半垂门半开。
残灯孤月照窗台。
北斗渐移天欲曙、漏更催。
携手劝君离别酒，泪和红粉滴金杯。
呜咽问君今夜去、几时回。

译文：

罗织的帐子半垂着，门也半掩半开。一盏残灯散发着微弱的光，窗外一轮孤独的月亮照着窗台。天上的北斗星渐渐移动了位置，天色快要破晓，更漏声声仿佛在催促着时光流逝。

我拉着你的手，劝你喝下这杯离别酒。泪水混合着脸上的胭脂，滴落在金色的酒杯之中。我哽咽着声音问你：你今夜就要离去，什么时候才会回来啊？