眼儿媚
忆从溪上得相逢。
樽酒两心同。
梅缄香雪，竹摇寒月，柳探春风。
而今总是消魂处，冷落半床空。
梦迷狂蝶，喜占干鹊，愁望飞鸿。
译文：
记得当年在溪边与你初次相逢，我们一同举杯畅饮，两颗心紧紧相连，彼此的情谊十分投合。当时那梅花如同被封存的香雪，散发着清幽的香气；竹子在寒月的映照下轻轻摇曳，姿态曼妙；柳树则在春风中探出嫩绿的枝条，充满了生机。
可如今，这些曾经美好的场景都成了令人黯然神伤的回忆。冷冷清清的，半张床都是空的。我就像那梦里迷失的狂蝶，找不到方向；一会儿像听见喜鹊报喜而满心欢喜，一会儿又像望着远飞的大雁而忧愁满怀。