望江南・忆江南

宋代 • 无名氏

这痴呆，休恁泪涟涟。
他是霸陵桥畔柳，千人攀了到君攀。
刚甚别离难。
荷上露，莫把作珠穿。
水性本来无定度，这边圆了那边圆。
终是不心坚。

译文：

你呀，别这么傻呆呆的，也别再这么泪水涟涟啦。他就像是霸陵桥边的柳树，好多人都攀折过，现在才轮到你去攀折。哪有这么难分难舍的呀。

荷叶上的露珠，可别把它当成珍珠去穿起来。水的特性本来就是没有固定形状的，这边刚聚成圆形，那边又变成其他样子了。说到底，他的心是不坚定的。