鹧鸪天
紫陌朱轮去似流。
丁香初结小银钩。
凭阑试问秦楼路，瞥见纤纤十指柔。
金约腕，玉搔头。
尽教人看却佯羞。
欲题红叶无流水，别是桃源一段愁。
译文：
繁华的大路上，华丽的车子来来往往，像流水一般川流不息。丁香花刚开始绽放，那花骨朵儿就像小小的银钩。我倚靠着栏杆，壮着胆子询问去往秦楼（指美人居所）的路，不经意间，就看见了她那纤细柔美的十指。
她的手腕上戴着金镯子，头上插着玉簪子，尽显娇美。故意让人看自己，却又假装害羞。我想效仿古人在红叶上题诗传情，可惜没有流水可以帮我传递心意，这就如同误入桃花源后又不得不分离一样，满是愁绪啊。