品令
急雨惊秋晓。
今岁较、秋风早。
一觞一咏，更须莫负、晚风残照。
可惜莲花已谢，莲房尚小。
汀苹岸草。
怎称得、人情好。
有些言语，也待醉折，荷花向道。
道与荷花，人比去年总老。
译文：
急骤的雨在秋晨突然降临，惊醒了这清秋的早晨。和往年相比，今年的秋风来得格外早。在这美好的时光里，应该手持酒杯，吟诗咏唱，可不能辜负了傍晚时分那柔和的晚风与即将消逝的夕阳。只可惜，那池塘里的莲花已经凋谢，莲蓬还十分幼小。
水边的浮萍和岸上的衰草，哪能和人的美好心境相匹配呢。我心里有好多话想说，本想趁着微醉摘下一朵荷花，把心里话讲给它听。我要对荷花说啊，人比起去年，总归是变老了。