惜寒梅

宋代 • 无名氏

看尽千花，爱寒梅暗与、雪期霜约。
雅态香肌，迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处、重开绣幕。
秦娥妆罢，遥相纵，艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人，玉容寂寞。
江上飘零，怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动、一分瘦削。
直须沉醉，尤香𣨼云，莫待改落。

译文：

我看遍了各种各样的花儿，唯独喜爱那寒梅，它暗自与冰雪相约，在霜雪中绽放。寒梅有着优雅的姿态、芳香的花容，有着一种与生俱来的淡泊气质。

达官贵人们在园子里纵情游乐，他们倚靠在栏杆边，再次打开精美的帷幕。那美人精心梳妆完毕，远远看去娇艳无比，胜过了京洛城里的繁华艳丽。

然而在天涯之地，我又见到了寒梅洁白的花朵。它仿佛神情凝重地对着人，如玉的容颜带着寂寞。它在江上飘零，又能把自己的一片芳心托付给谁呢？

更不堪的是，昨夜风雨交加，来势凶猛。这使得寒梅都消减了一分娇艳，显得更加瘦弱了。我们真应该尽情沉醉，尽情欣赏它的香气，贪恋这如云般的花容，可不要等到它凋谢零落啊。