古阳关・阳关引

宋代 • 无名氏

渭城朝雨，一霎浥轻尘。
更洒遍、客舍青青。
弄柔凝、千缕柳色新。
休烦恼。
劝君更尽一杯酒，人生会少。
自古富贵功名有定分。
莫遣容仪瘦损。
只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。

译文：

清晨，渭城淅淅沥沥地下了一阵小雨，这雨一下子就湿润了路上的轻尘。那雨水还洒遍了客舍，让客舍的墙壁显得格外清新翠绿。那柳树枝条在雨中轻柔地摆动，仿佛带着几分娇柔，千万缕柳丝都换上了崭新的颜色，绿得鲜亮。

朋友啊，你别再烦恼了。我劝你再喝下这一杯酒，人生中相聚的时光本就稀少。自古以来，一个人的富贵功名都是有定数的。你可别因为这些事让自己容貌憔悴、身体消瘦啊。

还是别烦恼了，再干了这杯酒吧。我实在是担心，等你向西出了阳关之后，过去的那些游玩经历就会像梦一样，而眼前再也没有熟悉的故人相伴了。真的是怕你出了阳关，就再也看不到熟悉的老朋友们了。