檐前铁

宋代 • 无名氏

悄无人，宿雨厌厌，空庭乍歇。
听檐前、铁马戛叮当，敲破梦魂残结。
丁年事，天涯恨，又早在心头咽。
谁怜我、绮帘前，镇日鞋儿双跌。
今番也、石人应下千行血。
拟展青天，写作断肠文，难尽说。

译文：

四周静悄悄的，没有一个人。昨夜的细雨淅淅沥沥下个不停，让人烦闷，空荡荡的庭院里雨刚刚停歇。

我听着屋檐前的铁马发出清脆的叮当声，这声音仿佛敲碎了我那破碎不堪、残乱纠结的梦境。

年轻时的那些往事，浪迹天涯的遗憾，又早早地在我心头翻涌，让我几近哽咽。

有谁会怜惜我呢？我整日在那精美的帘子前，鞋子都没心思穿，就这么耷拉着。

这一回啊，就算是石头人见了我的遭遇，也应该会落下千行血泪。

我想要把这青天当作纸张，写下我断肠的文字，可心中的痛苦实在太多，难以全部诉说出来。