鹧鸪天

宋代 • 窃杯女子

灯火楼台处处新。
笑携郎手御街行。
回头忽听传呼急，不觉鸳鸯两处分。
天表近，帝恩荣。
琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作证明。

译文：

夜晚的城市里，那一处处的楼台都被灯火装点得焕然一新，显得格外璀璨。一位女子满脸笑意，轻轻拉着情郎的手，漫步在京城的街道上。她和情郎正沉浸在这美好的氛围中，享受着这甜蜜的时刻。

可就在这时，女子不经意间回头，忽然听到一阵急切的传呼之声。这声音仿佛一道惊雷，打破了他们的甜蜜。女子还没反应过来，就和情郎被迫分开了。

女子被带到了皇帝面前。皇帝近在咫尺，皇恩浩荡地降临在她身上。她有幸品尝到了宫中的琼浆玉液，美酒下肚，脸颊上泛起了红晕，就像春天里绽放的花朵一样娇艳。

喝完酒，女子准备回家。她心里犯起了嘀咕，担心回到家后会被自己的丈夫责怪。于是，她鼓起勇气向皇帝请求，希望皇帝能赏赐给她一个金杯，当作自己今晚经历的证明，这样丈夫看到金杯，就不会无端猜疑了。