渔家傲

宋代 • 无际道人

七坐道场三奉诏。
空花水月何时了。
小玉声中曾悟道。
真堪笑。
从来漫得儿孙好。
辩涌海潮声浩浩。
明如皓月当空照。
飞锡西归云杳渺。
巴猿啸。
大家唱起还乡调。

译文：

这位高僧曾七次主持佛事法会，三次受到皇帝的召见。可这世间如梦幻泡影般的种种事物，什么时候才是个尽头呢？他曾在小玉的歌声里领悟到了佛法真谛，这事儿真是让人觉得既有趣又有些好笑。一直以来，他广收弟子，看似得了满堂儿孙般传承良好，可实际上又如何呢。

他在辩论佛法时，滔滔不绝如汹涌的海潮之声，智慧明朗就像皎洁的明月当空照耀。如今他手持锡杖西归（圆寂），就如同云彩渐渐消失在远方，不见踪迹。只留下巴山的猿猴在哀声啼叫，而大家一起唱起送他归乡（回归佛国）的曲调。