满江红

宋代 • 陈纪

揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。
人争看、横秋一鹗，轩然健翼。
只手为天行日月，寸怀与物同苏息。
到于今、天定瘴云开，伊谁力。
云霄路，金门客。
念往事，情可极。
把行藏细说，应无惭色。
虹气上横牛斗剑，梅花不软心肠石。
愿此行、珍重不赀躯，无瑕璧。

译文：

勒紧缰绳，埋下车轮（这是一种坚决有所作为的姿态），想来也不辜负我这如戟般的苍苍胡须。人们都争着围观，就像看到那横绝秋空的巨鹗，展开矫健的翅膀，气宇轩昂。你只身一人为天行道，让日月重放光明，心中时刻怀着使万物复苏、休养生息的愿望。到如今，上天注定那瘴气般的乌云消散，这是谁的功劳呢？

你本是能在云霄高飞之人，是朝廷的贵客。回想起过往的那些事，情感汹涌难以抑制。把自己的出处行止细细说来，应该没有什么可惭愧的。你身上的剑气如虹，上冲牛斗星宿；你就像傲雪的梅花，有一颗如石头般坚定的心肠。希望你这一次出行，千万珍重这无比珍贵的身躯，要像无瑕的美玉一样保持高洁。