西江月

宋代 • 无名氏

蹴踘场中年少，秋千架上佳人。
三三两两趁芳辰。
玩赏风光美景。
日暖风和明媚，更加花草香馨。
红颜移步出闺门，偷揭绣帘相认。

译文：

在那蹴鞠的场地周围，有许多青春年少的小伙子在尽情地踢球；而在秋千架上，妙龄佳人正欢快地荡着秋千。一群群、一对对的人们趁着这美好的时光，出来游玩赏鉴这风和日丽下的秀丽风景。

这一天，阳光温暖，微风轻柔，景色格外明媚，花草散发着阵阵芳香。有位美丽的姑娘轻移莲步走出闺房，偷偷地揭开绣帘，像是在寻找着什么人来相认。