减字木兰花

宋代 • 王观

角声三品。
银漏更残将欲尽。
盏盏华筵。
玉粒琼瓯散又圆。
知君洪量。
不用推辞须一上。
满劝殷勤。
祝寿如同福禄星。

译文：

军营中号角声吹奏了三遍。更漏的声响已渐微弱，这一夜即将过去。

在这热闹的宴会上，一盏盏美酒摆放着，精致的碗里盛着如同玉粒般的米饭，它们有的散开，有的聚成一团。

我知道您酒量很大。您就别推辞了，一定要再喝上一杯。

我满怀殷勤地向您满满斟上这杯酒，祝您寿运亨通，就像那福禄星一样福泽深厚、寿命长久。