减字木兰花

宋代 • 王观

三皇五帝。
古代英雄闲争气。
勇猛韩彭。
十大功劳空有名。
休谈人我。
大限催煎如何亸。
前酌觥舡。
祝寿如同海月圆。

译文：

三皇五帝，这些古代的英雄们不过是在无谓地争名夺利。就像勇猛无比的韩信和彭越，他们立下了十大功劳，可最终也只是落得个空有虚名的结局。

别再谈论谁是谁非、谁高谁低了。生死大限催逼着每个人，谁又能躲得过去呢？还是暂且斟满酒杯，祝愿寿星的寿命如同海上的圆月，长久美满。