定风波

宋代 • 无名氏

痛饮形骸骑蹇驴。
葛巾不整倩人扶。
笑指桃源泥样醉。
三睡。
诗魔长是泣穷途。
画手也知仙骨瘦。
□□昆山玉水点银须。
天地不能容此老。
笑傲。
一竿风月钓江湖。

译文：

这位诗人纵情痛饮，整个人有些放荡不羁，骑着一头小毛驴晃晃悠悠。头上的葛巾都歪歪斜斜了，还得让人搀扶着。他大笑着指着前方，像是醉得不成样子，仿佛看到了那传说中的桃源仙境。这诗人一会儿睡过去，一会儿又睡过去，如此反复三次，就像被诗魔附身一般，常常因困厄无路可走而悲泣。

画家似乎也深知他仙风道骨却又清瘦的模样，（此处原词缺两字，难以准确翻译）用昆山的美玉、玉水的灵动为他点缀出那银色的胡须。天地如此广阔，却好像容不下这位奇人。他依旧笑傲世间，手持一根钓竿，在清风明月下悠然垂钓于江湖之上。