永遇乐

宋代 • 晁端礼

雪霁千岩，春回万壑，和气如许。
今古稽山，风流人物，真是生申处。
儿童竹马，欢迎夹道，争为使君歌舞。
道当年、蓬莱朵秀，又来作蓬莱主。
一编勋业，家传几世，自是赤松仙侣。
青琐黄堂，等闲游戏，又问乘槎路。
银河耿耿，使星今夜，应与老人星聚。
要知他、秋羹消息，早梅初吐。

译文：

大雪停了，千万座山峦一片明净，春天回到了无数的山谷，到处都洋溢着和暖的气息。从古至今的会稽山，真是个人杰地灵的好地方，是孕育杰出人物的所在。

孩子们骑着竹马，在道路两旁夹道欢迎，争着为太守唱歌跳舞。人们说道，当年您从仙山蓬莱携着祥瑞而来，如今又来这里担任一方长官。

您家族几辈人都建立了可载入史册的功勋，您自然也是如同赤松子那样的仙人伴侣。您在朝堂和地方任职，都能轻松应对，仿佛在游戏人间，如今又要去探寻那乘槎上天的道路。

银河明亮闪烁，今晚您这颗使者之星，应该会与象征长寿的老人星相聚在一起。若想知道未来的消息，且看那早梅刚刚绽放。