醉蓬莱

宋代 • 仲殊

报一阳初动，二五蓂疏，履长时候。
大昴星精，宛分灵储秀。
早运钧衡，亟还貂衮，向载歌成后。
书展仪形，承华羽翼，恩深惟旧。
天眷难留，片帆归去，縠水柯山，故人携手。
枕月眠云，老华胥闲昼。
夕宴朝欢，况当加庆，献我公眉寿。
五福千祥，山长水远，一樽芳酒。

译文：

在阳气刚刚开始萌动，农历十五的日影逐渐稀疏，正是冬至白昼渐长的时节。你如昴星之精，天赋异禀，灵秀非凡。

你早早地就执掌国家大权，不久后便身着高官服饰，在百姓载歌载舞的欢腾之后，成为大家的榜样。你辅佐太子，对皇室旧恩深厚。

然而皇上的眷顾也难以挽留你离去的脚步，你驾着一片孤帆就此归去，去到那縠水和柯山，与故旧友人携手同游。你枕着明月，眠于云间，在这如华胥国般的闲适日子里悠然度过白昼。

无论是傍晚的宴饮还是清晨的欢聚，何况又正值值得庆贺的时刻，在此敬祝您长寿安康。愿您福运连绵、吉祥无尽，就像那山长水远一般，我敬上这一杯芬芳的美酒。