清平乐

宋代 • 吴则礼

晨辉初转。
拜舞金銮殿。
想见对敭符睿春，天语丁宁见晚。
雍容玉笋班聊，功名早上凌烟。
金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙。

译文：

清晨的光辉刚刚流转，官员们在金銮殿上行拜舞之礼。可以想象他们在御前回答策问，符合皇帝的心意，皇帝在天色渐晚时还言辞恳切地对他们加以叮嘱。

那些官员们仪态雍容地站在朝班之中，如同玉笋般排列整齐。他们期望早早建立功名，画像能登上凌烟阁。不要吝惜金鼎中炼制的仙药，只愿能够追随得道者，就像跟着鸡犬一起飞升成仙那样，共享荣耀。