水调歌头

宋代 • 无名氏

云海漾空阔，风露凛高寒。
仙翁鹤驾羽节，缥缈下天端。
指点虚无征路，时见双凫飞舞，挥斥隘尘寰。
吹笛向何处，海上有三山。
彩衣新，鱼服丽，映朱颜。
蟠桃未熟，千岁容与旦人间。
早晚金泥封诏，归侍紫皇香案，踵武列仙班。
玉骨自不老，未用九还丹。

译文：

浩渺的云海在天空中荡漾，显得无比空旷辽阔，秋风和露水带来了刺骨的寒冷。一位仙翁驾着仙鹤，手持羽节，飘飘渺渺地从天边降临。

他指引着通向虚无之境的道路，时不时能看见两只野鸭般的仙禽在空中飞舞。他挥手之间，仿佛把尘世的狭隘都驱散了。不知他吹着笛子去往何方，只知道海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

有人穿着色彩鲜艳的新衣，还有那华丽的鱼皮服饰，映衬着红润的容颜。蟠桃树的果实还没有成熟，在这人间可以悠然自在地度过千年时光。

过不了多久，朝廷就会用金泥封印诏书，将他召回侍奉在天帝的香案旁，让他追随前代仙人的足迹，跻身仙班。他那如玉般的仙骨本就不会衰老，根本用不着服用九转还丹。