水调歌头

宋代 • 马伯升

和气应鼙鼓，喜色上辕门。
貔貅万骑，争相庆主将佳晨。
遥望九霄上阙，霭霭庆云澄处，一点将星明。
天瑞不虚应，人杰岂虚生。
况君家，名将旧，有元勋。
上方拊髀，要资颇牧作长城。
管取斋坛入拜，会见凯歌归奏，振起旧家声。
与国同休语，王府又重盟。

译文：

和谐的气氛应和着军中的鼙鼓之声，喜悦的神色洋溢在军营的辕门之上。那如貔貅般勇猛的万余骑兵，都在相互庆贺主将迎来美好的生辰。

远远地望向九重云霄之上的宫阙，在那云雾缭绕、祥瑞的庆云清朗之处，有一颗将星闪耀明亮。上天降下的祥瑞不会无缘无故出现，杰出的人才也不会凭空诞生。

何况您出身于名将世家，家族有着元勋的荣耀。皇上正为国家军事人才而急切盼望，需要像廉颇、李牧那样的良将作为国家的长城。

必定能看到您登上拜将的坛台，不久之后也会见到您高奏凯歌归来，重振家族往日的声名。愿您与国家同享美好，和王府再次缔结深厚的盟约。