念奴娇

宋代 • 宝月

延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩重临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。

译文：

延陵吴氏家族福泽深厚，先辈遗留下来的美好品德和福气绵延不绝，一直到现在依然福运昌盛。
当年曾有人献上占卜吉兆的朋龟，而您早早就科举及第，戴上了华美的簪冠，声名远扬。
您在为官生涯中，在三个州郡都留下了仁政和关爱百姓的事迹，人们把这些都写进了歌谣诗篇里传颂。
如今您回到家乡，将湖光山色尽收眼底，依旧保持着那份闲适自在的心境。
朝廷为了报答您和您家族的功德，对您进行了推恩封赠。您的官职升迁到了书监，让人欣喜的是皇上的恩宠再次降临。
您恭敬地朝拜，手捧龙香，心中还思念着朝廷，在朝堂上穿着紫色官服，佩带着金色的配饰，荣耀无比。
斟满如霞般艳丽的美酒，祝愿您长寿安康，希望能与您在未来的千年岁月里倾心交谈。
每年都有清风明月相伴，您家门外那两行梧桐树的树荫，也会年复一年见证着这份美好。