一井金

宋代 • 李鼐

绿阴清昼。
两茸茸、梅子黄时侯。
华堂金兽。
香润炉烟透。
舞燕回轻袖。
歌凤翻新奏。
院静人稀，永日迟迟花漏。

译文：

在这绿树成荫的晴朗白昼，正是梅子黄熟的时候，那一颗颗梅子毛茸茸的煞是可爱。华丽的厅堂里，摆着造型如兽的香炉，炉中香料散发着温润的香气，袅袅烟缕悠悠透出来。

轻盈的舞女挥动着衣袖，像燕子在空中翩翩起舞；歌女亮开歌喉，宛如凤凰欢唱，新的曲调婉转悠扬。庭院里十分安静，人也稀少，漫长的白昼缓缓流逝，那滴漏的声音伴着鲜花，仿佛时间都变得悠长了。