玉蝴蝶

宋代 • 李鼐

望处水寒云绕，倚栏千里，澹荡晴晖。
梦燕门阑，和气喜动帘帏。
舞裀重、花明彩凤，歌扇小、香暖金猊。
漏声迟。
洞天秋晓，风露霏霏。
嘉时。
谪仙高宴，华分玉蜡，艳列文姬。
玉树临风，自然老月中枝。
酒肠宽、胸容云梦，词源壮、笔勇助溪。
且追随。
伫看飞诏，稳步沙堤。

译文：

放眼望去，水面透着寒意，云雾环绕四周。我倚靠在栏杆上，极目千里，那晴朗的日光轻柔而舒缓地洒下。

仿佛在梦中一般，燕居之处门庭充满祥和之气，那温馨融洽的氛围，连帘子都似被喜悦触动而轻轻晃动。舞池里，舞女们轻盈起舞，那厚重的舞毯上，鲜艳的花朵图案就像彩凤一样夺目；歌女们手持小巧的歌扇，香炉里散发着暖香，如同金色的狻猊吐着芬芳。时间似乎过得很慢，更漏的声音迟缓而悠长。这如同仙境般的地方，在秋日的清晨，风里带着露水，一片迷蒙。

这真是个美好的时节啊！就像当年谪仙人李白举办的高规格宴会一样，这里华烛分放，光芒闪耀，美貌的歌女们像蔡文姬一样排列整齐。宴会上的宾客们如玉树般潇洒地站立在风中，就像是月宫中的仙枝般超凡脱俗。

有的人酒量很大，胸怀宽广得能容纳云梦泽；有的人词章才华横溢，文思如溪流般汹涌，下笔如有神助。大家只管尽情地追随这欢乐的氛围。我期待着，不久之后就能看到有人接到皇帝的飞诏，平步青云，踏上那通往宰相之位的沙堤。