满庭芳

宋代 • 李鼐

腊雪溶酥，春冰浮玉，素蟾三五才过。
晓来庭户，何事五云多。
尽道九天麟坠，环珮、袅袅鸣珂。
风标爽、胸中嵬磊，豪气挽天河。
平生，横溯志，指挥夷虏，平定干戈。
看它年功业，还让廉颇。
且对江山难老，金樽满、鲸海翻波。
歌声转，玉人扶处，拚取醉颜酡。

译文：

腊月的积雪像融化的酥油一般松软，春天的冰块如同漂浮的美玉，正月十五的月亮刚过去不久。清晨醒来，庭院门户前，为何五彩祥云这般多呢。大家都说这是九天之上的麒麟降临人间，伴随着环珮碰撞的清脆声响，宛如那高贵之人身上的鸣珂在袅袅作响。此人风度潇洒俊爽，胸中有着磊落的情怀和远大的志向，那豪迈的气概仿佛能挽起天河之水。

他这一生，有着纵横四海的志向，能够指挥军队抵御外敌，平定战乱。看他将来建立的功业，恐怕连战国名将廉颇也要逊色几分。暂且对着这永恒不变的江山美景，将酒杯斟满，如同鲸鱼在大海中掀起波涛一般尽情饮酒。歌声婉转悠扬，在美人的搀扶下，他要尽情畅饮，让自己的脸庞泛起酡红的醉意。