满庭芳

宋代 • 张抡

威彻冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。
妙龄谈笑，图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。
风云会，钩陈羽卫，绿鬓影貂蝉。
绵绵。
流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
占盛一门，文武更双全。
已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。
年年看，笙歌丛里，金盏倒垂莲。

译文：

这位将领的威名远扬，连冰河都为之震慑，他的军队在如玉般的营帐中纪律森严。他是拯救时世的杰出人物，如同生活在仙壶般的美好境界里。他年纪轻轻便谈笑间运筹帷幄，其功绩足以载入凌烟阁的功臣画卷。人们只看到他的功劳被铭刻在鼎鼐之上，又有谁知道他其实位列高仙之班呢。在风云际会的时刻，他身边有精锐的羽林军护卫，年轻的他头戴貂蝉冠，英姿飒爽。

他家的福泽绵延不断，子孙如同芝兰般茁壮成长，在科举等方面争先恐后地折桂夺魁。这一家兴盛至极，文才武略兼备。他已经服食了如琼英、绛雪般的仙丹，有着灵龟般的长寿，何止能活千年啊。每年都能看到他在笙歌缭绕之中，手持金盏，就像那倒垂的莲花一样潇洒自在。