菩萨蛮

宋代 • 芮辉

晴云低蘸湖光湿。
新凉远带江声入。
风影逼中秋。
移樽月在楼。
蓝田栽竹手。
借竹为君寿。
苍翠一年年。
长承雨露边。

译文：

晴天里，轻柔的云朵仿佛低低地蘸着湖水，使得湖光也带上了湿润的气息。刚刚袭来的凉爽，伴随着远处江水流动的声音一同涌入。微风中树影摇曳，这氛围已隐隐有了接近中秋的意味。我挪动酒杯，此时明月正高悬在楼阁之上。

您有着如同在蓝田种下竹子的那般高雅情怀和技艺（这里“蓝田栽竹手”表示有高雅情趣和美好品德的人）。我借这竹子为您祝寿。愿这竹子一年又一年保持着苍翠的姿态，长久地生长在能承接雨露恩泽的地方，也祝愿您能岁岁康健，始终生活在福泽庇佑之中。