清平乐

宋代 • 范成大

何须轻举，上界多官府。
身似灵光长镇鲁。
俯仰人间今古。
雨馀帘卷江流，朱颜流映琼舟。
不假岗陵□寿，西山低似西楼。

译文：

用不着飞身升上仙界，上界里也是官府众多，规矩繁杂。我就像那灵光殿稳稳镇守着鲁地一样，安于在人间生活。只需俯仰之间，便能看尽人间从古到今的兴衰变化。

雨后卷起帘子，能看到滚滚江流奔腾不息。我红颜未老，在精美的酒杯中倒映出自己的面容。根本不需要用那岗陵来祝福我长寿，你看那远处的西山，比这西楼还要低矮（我的寿命定能比山还长久）。