祝英台近

宋代 • 黄人杰

绛河清，丹阙晓。
云路烛龙照。
鹤发仙翁，笞凤下天眇。
莹然璞玉襟怀，层冰风表。
镇长住、人间三岛。
怎知道。
不用九转丹砂，灵椿自难老。
骥子麟儿、勋业付渠了。
已持红药开时，赤松游处，寿觞对、壶天倾倒。

译文：

银河清澈明亮，宫殿在拂晓的天色中若隐若现。云间的道路被烛龙的光芒照亮。那位头发雪白的仙翁，正鞭打凤凰从高远的天际降临人间。

他有着如未经雕琢的美玉一般纯净的襟怀，风度就像那层层坚冰一样高洁。他似乎长久地居住在人间的仙岛之上，超凡脱俗。

谁能料到呢，他不需要服用那九转丹砂来延年益寿，自身就如同那长寿的灵椿树一样难以衰老。他的子孙如同良马麒麟一般优秀，未来的功勋事业都交托给他们去完成了。

如今，正当红芍药盛开的时候，在赤松子常游之地，人们端着祝寿的酒杯，对着这如同仙境般的天地尽情畅饮，为他祝寿。