满江红

宋代 • 华岳

庙社如今，谁复问、夏松殷柏。
最苦是、二江涂脑，两淮流血。
壮士气虹箕斗贯，征夫汗马兜鍪湿。
问孙吴、黄石几编书，何曾识。
青玉锁，黄金阙。
车万乘，骓□匹。
看长驱万里，直冲燕北。
禹地悉归龙虎掌，尧天更展鹍鹏翼。
指凌烟、去路复何忧，关山隔。

译文：

如今这国家社稷，还有谁会去关心那象征着前朝宗庙的夏松殷柏的兴衰呢？最让人痛心疾首的是，长江、嘉陵江一带百姓惨遭涂炭，脑浆涂地；淮东、淮西地区战火纷飞，血流成河。

那些壮志凌云的将士们，他们的豪气能贯穿天上的箕星和斗星；出征的战士们在战场上奋勇拼杀，汗水湿透了头盔。可那些所谓的将领们，就算熟读了孙武、吴起的兵书，以及黄石公所传的兵书，又真的懂得如何用兵打仗吗？

那华丽的宫殿，如同用青玉锁住的门户，黄金筑就的宫阙。有万辆战车，还有数不清的骏马。且看我军长驱直入，一路奔袭万里，直接冲向燕北地区。

大禹所划分的九州大地，都将归入我大宋的掌控之中；在这如同尧帝时代般的清平盛世里，我军更要像鲲鹏展翅一样，大展宏图。到那时，迈向凌烟阁（象征着建功立业、名垂青史）的道路又有什么可担忧的呢，哪怕有关山阻隔又何妨。