瑞鹧鸪
内家雨宿日辉辉。
夹遥桃花张锦机。
黄纛软舆抬圣母，红罗凉伞罩贤妃。
龙舟缥缈摇红影，羯鼓喧哗撼绿漪。
阿监柳亭排燕处，美人斗把玉箫吹。
译文：
皇宫里经过一夜的雨，第二天阳光灿烂。道路两旁的桃花竞相开放，就像是织女在织机上织出的锦缎一样绚烂。
黄色的大旗在风中飘扬，那柔软舒适的轿子抬着皇太后；鲜艳的红罗凉伞，稳稳地罩着贤妃娘娘。
装饰华美的龙舟在水面上轻盈地飘动，船身倒映在水中，摇曳出一片红色的光影；敲打的羯鼓声喧闹嘈杂，仿佛要把碧绿的水波都撼动。
宫廷女官在柳亭那里安排好了宴会的场地，美人们相互比试，吹奏着玉箫，悠扬的箫声在空气中回荡。