忆秦娥

宋代 • 汪元量

风声恶。
个人蕉萃凭高阁。
凭高阁。
相思无尽，泪珠偷落。
锦书欲寄鸿难托。
那堪更听边城角。
边城角。
又添烦恼，又添萧索。

译文：

风刮得十分猛烈，声音也很凄厉。我独自一人面容憔悴地倚靠在高高的楼阁上。就这么倚靠在高阁之上，心中的相思之情如潮水般无穷无尽，眼泪禁不住偷偷地滚落下来。

我想把写满深情的书信寄给远方的人，可却难以找到传递信件的大雁。更让人难以忍受的是，这时又传来了边城的号角声。那一声声的号角啊，让我的烦恼又增添了几分，让这周围的一切看起来更加冷落、凄凉。