水调歌头

宋代 • 蒋思恭

紫府掣金钥，银汉夜乘槎。
老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。
翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。
谈笑功名了，身退饭胡麻。
游物外，聚紫脑，炼青芽。
星坦寓直有子，曾步八砖花。
来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。

译文：

在那神仙居住的紫府，有人抽出了金色的钥匙开启神秘之门，好似能在夜晚乘坐木筏在银河中航行。一位老神仙暂时停下他出行的仪仗，来到人间辅佐帝王家。

他依旧是一头乌黑的头发、面容红润，手臂后面藏着医治国家弊病的良方，还在宝鼎中炼制着丹砂。他只需谈笑之间就能建立功名，然后功成身退，去吃那胡麻隐居起来。

他悠游于尘世之外，收集紫脑这样的仙药，炼制青芽一般的丹药。在宫廷中值守的这位老神仙有个优秀的儿子，曾像古人那样在八砖日影时就上朝办公，勤勉尽职。

到了明年举办祝寿宴会的时候，他身着礼服，家人穿着彩色的衣服，相互映衬，宴会上还会献上如瓜一般大的枣子。他可以俯身去拾取那瑶草，悠然长啸，卧于烟霞之间，享受自在的神仙般的生活。