玉楼春
炉烟不断腾金兽。
香雾入帘波影皱。
秋堂锦席艳群仙，不惜绮罗萦舞袖。
昼弦素管春风手，娇妙如花轻似柳。
劝君须尽眼中欢，绿酒十分千秋寿。
译文：
金兽形状的香炉里，香烟袅袅升腾，不曾断绝。带着香气的雾气飘进帘幕，连那帘幕上的水波图案似乎都跟着起了褶皱。
秋日的厅堂中，华美的坐席上围坐着一群仿若天仙般的佳人。她们毫不吝惜身上绮丽的罗衣，舞动着长袖尽情欢舞。
乐师们用弦乐器和管乐器演奏出美妙的乐曲，他们的手就如同春风一般灵巧。那些歌舞的女子娇美动人如同鲜花，身姿轻盈好似柔柳。
我劝您一定要尽情享受眼前的欢乐，斟满这杯美酒，祝您长寿千秋。