阮郎归

宋代 • 胡文卿

薰风吹尽不多云。
晓天如水清。
哦松庭院忽闻笙。
帘疏香篆明。
兰玉盛，凤和鸣。
家声留汉庭。
狨鞍长傍九重城。
年年双鬓青。

译文：

和暖的南风轻轻吹拂，把天空中那不多的云朵都吹散了。清晨的天空澄澈得就像一汪清水。

在满是松树的庭院里，我正悠然吟诵，忽然间听到了悦耳的笙乐声。透过稀疏的帘子，能看到香炉中袅袅升起的篆香，香气氤氲，香烟明亮。

这户人家的子弟如兰似玉，优秀出众，就像凤凰和鸣一样，家族中一片和谐美好、人才济济的景象。他们家族的声名在朝廷中广为流传，备受赞誉。

家族中的人骑着用狨毛装饰马鞍的骏马，常常陪伴在皇帝居住的宫廷附近。而且啊，他们年复一年，始终保持着青春的容颜，活力满满。