南歌子

病著连三月,谁能慰老夫。 萧萧短发不胜梳。 风里支离欲倒、要人扶。 秋月明如水,岩花忽起予。 旋𥬠白酒入盘盂。 报答风光不醉、更何如。

译文:

我这病啊,已经连着拖了三个月了,又有谁能来安慰安慰我这老头子呢?我稀疏又杂乱的短发,都没办法好好梳理了。我在风中摇摇晃晃、身体虚弱,仿佛要倒下一般,得靠人搀扶着才行。 秋天的月亮明亮得如同清水一般,山崖边的花朵忽然让我来了兴致。我赶忙去过滤新酿的白酒,把它倒进盘子和碗里。眼前有如此美好的风光,要是不喝得大醉一场,又怎么对得起这良辰美景呢?
关于作者
宋代向子𬤇

向子𬤇(一○八五~一一五二),字伯恭,开封(今属河南)人。哲宗元符三年(一一○○)以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初,除江淮发运司主管文字。七年(一一二五),为京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年(一一二八)知潭州。绍兴老年(一一三一)知鄂州,主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事,提举江州太平观。起知广州,未几致仕。寻起知江州,改江东转运使。八年,徙两浙路转运使,除户部侍郎(《建炎以来系年要录》卷一一八),寻出知平江府。时金使议和将入境,不肯金诏,乃致仕。卜居临江军清江,号所居曰芗林。二十二年卒,年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》,《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。

纳兰青云