减字木兰花

宋代 • 向子𬤇

腊前雪里。
几处梅梢初破蕊。
年后江边。
是处花开晚更妍。
绝知春意。
不耐愁何心与醉。
更有难忘。
宋玉墙头婉婉香。

译文：

在腊月前的皑皑白雪之中，有好几处梅树的枝梢刚刚绽放出了花蕊。它们带着几分娇俏，在雪的映衬下，显得格外清新。

过了年之后到了江边，这里到处都是盛开的梅花。因为气候等缘故，这些花开得晚了些，却更加娇艳动人，那艳丽的色彩和姿态，仿佛是大自然精心雕琢的杰作。

我深知这满眼的梅花意味着春天已经悄然来临。可此时满心的忧愁却难以排解，我只能借酒消愁，让自己沉浸在微醺的状态里。

更让我难以忘怀的，是如同宋玉所遇见的那个墙头美人一样的芬芳。那若有若无的梅花香气，就像美人身上散发的婉约之香，萦绕在我的心头，挥散不去。