满庭芳

宋代 • 张元干

玉叶联芳，天潢分润，寿筵长对熏风。
间平襟度，濮邸行尊崇。
忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容。
芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠西宗。
丝纶，膺重寄，遥防迁美，本镇恩隆。
应萱堂齐福，诞月仍同。
花蕊香浓气暖，凝瑞露、满酌金锺。
龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封。

译文：

皇族的子弟们如美玉般相互辉映，共享着皇家血统的恩泽。这寿宴啊，长久地沐浴在和暖的南风之中。寿星有着如西汉河间献王刘德、东平宪王刘苍一般的胸怀气度，他在濮王府邸中受到极高的尊崇。
他家传承着忠孝的高雅家风，无论是遇到喜事还是烦恼，都能始终保持一种宽容平和的心态。子孙们如同芝兰般优秀出众，穿着彩衣欢快嬉戏，家族亲善和睦，堪称皇族西宗之首。
寿星身负朝廷的重要使命，被委以重任。他在远方为官，政绩出色得以升迁，本地也对他恩遇深厚。他的母亲萱堂也一同享受着福寿，而且他们的诞辰之月都是相同的。
此时，花蕊散发着浓郁而温暖的香气，凝结着祥瑞的露水。人们斟满了金色的酒杯，开怀畅饮。很快，朝廷的恩宠就要降临了，驿马如流星般飞驰而来，他将被宣召入宫，接受嗣王的封号。