满庭芳

宋代 • 张元干

三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙。
遍参尊宿，曾记到京华。
衲子如麻似粟，谁会笑、瞿老拈花。
经离乱，青山尽处，海角又天涯。
今宵，闲打睡，明朝粥饭，随分僧家。
把木佛烧却，除是丹霞。
撞著门徒施主，蓦然个、喜舍由他。
庐陵米，还知价例，毫发更无差。

译文：

这三十年来，我如行云般四处游方、教化众生，草鞋都被踏破，沾染了一路的尘沙。我遍访高僧大德，还记得曾经到过繁华的京城。寺庙里的僧人多如麻粟一般，但又有谁能领会像当年释迦牟尼佛拈花、迦叶微笑那样的禅机呢？经历了世事的离乱，我从青山的尽头辗转漂泊，一直到了海角天涯。

今晚，我就安闲地睡上一觉，明天的粥饭，也随遇而安，过着普通僧人的日子。若要做出像丹霞禅师烧木佛取暖那样惊世骇俗之事，可不是一般人能做到的。要是碰到门徒或者施主，他们是否愿意布施，就随他们的心意吧。就像庐陵的米，价格是固定的，其中的规矩毫厘都不会差。