瑞鹤仙

宋代 • 张元干

倚格天峻阁。
舞庭槐阴转，盆榴红烁。
香风泛帘幕。
拥霞裾琼佩，真珠璎珞。
华阳庆渥。
诞兰房、流芳秀萼。
有赤绳系足，从来相门，自然媒妁。
游戏人间荣贵，道要元微，水源清浊。
长生大药。
彩鸾韵，凤箫鹤。
对木公金母，子孙三世，妇姑为寿满酌。
看千龄，举家飞升，玉京更乐。

译文：

我倚靠在高耸入云的峻阁之上。庭院里槐树的影子随着时间缓缓转动，盆栽的石榴花红得像燃烧的火焰。带着香气的微风轻轻拂过帘幕。眼前是一位身着云霞般美丽衣裙、佩戴着美玉和珍珠璎珞的佳人。

这是华阳家族的喜庆盛事，一位如同秀美的花朵般的女子在闺房诞生了。就像有那赤绳系住了她的姻缘，她出生在世代公卿的相门之家，自然会有合适的媒人来促成美好的婚事。

她在人间尽享荣华富贵，懂得道家那精妙玄微的道理，明白事物如同水源有清有浊的本质。她拥有能让人长生不老的神药，生活中有着如彩鸾般美妙的韵致，还有凤箫、仙鹤相伴的高雅情趣。

在庆祝的场合，对着象征长寿的木公金母，家族中子孙三代齐聚，儿媳和婆婆都满斟美酒相互祝寿。可以预见，在未来千年之后，这一家人都能飞升仙界，到那玉京仙境中去享受更加美好的快乐生活。