瑶台第一层

宋代 • 张元干

宝历祥开飞练上，青冥万里光。
石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。
腊馀春色早，兆钓璜、贤佐兴王。
对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
荧煌。
五云深处，化钧独运斗魁旁。
绣裳龙尾，千官师表，万事平章。
景锺文瑞世，醉尚方、难老金浆。
庆垂芳。
看云屏间坐，象笏堆床。

译文：

大宋的美好国运祥瑞开启，如同洁白的丝绸在高空飞扬，青苍的天空万里闪耀着光芒。石头城地势优越，秦淮河畔风景宜人，有贤才如同威凤般前来辅佐朝廷。

腊月将尽，春色早早来临，这是吉兆，预示着有像吕尚那样贤能的大臣辅佐君王成就大业。在这光明的时代，贤才与上天同心同德，如同当年瓜分魏国土地般施展谋略，建功立业。

朝廷之上光彩辉煌。贤才在五彩祥云深处，独自掌控着国家的大权，如同在北斗星旁运转着造化。他身着绣裳，位居高位，是众多官员的表率，能处理好天下万事。

记载功勋的景锺上会铭刻他的功绩，他定能受到朝廷的恩宠，畅饮那能让人长生不老的美酒。他的福泽定会流传后世。看那如云般的屏风间他安闲而坐，家中子孙显贵，满床都是官员用的象牙笏板。