十月桃

宋代 • 张元干

蟠桃三熟，正清霜吹冷，爱日烘香。
小试芳菲，时候无限风光。
洛滨老人星见，□少室、云雾开祥。
丹青万汇，熊兆昆台，凤举朝阳。
向元枢会辅岩廊。
记名著金瓯，位入中堂。
梦熟钧天，屡惊颠倒衣裳。
黄发更宜补衮，归去定、军国平章。
管弦珠翠，兰玉簪缨，岁岁称觞。

译文：

传说中的蟠桃已经三次成熟了，此时正是清冷的秋霜吹拂，带来丝丝凉意，而温暖的阳光又烘出阵阵芬芳。这时候，花草树木稍稍展现出它们的芳菲，天地间满是无限美好的风光。

在洛水之滨，象征着长寿和吉祥的老人星出现了，少室山周围的云雾散开，预示着祥瑞之兆。世间万物犹如一幅幅精美的画卷，就像熊在昆仑山台那样雄健，凤凰迎着朝阳展翅高飞。

您即将成为朝廷中枢的重要辅臣，进入朝廷的核心决策层。记得您的名字早已被皇帝看重（金瓯藏名，预示将受重用），如今已位居宰相之位。您时常在美梦中仿佛置身于钧天广乐的仙境，激动得多次穿衣都穿颠倒了。

您年事已高，但正适合为朝廷匡正缺失、补救过失，回到朝廷后必定能为军国大事出谋划策、处理政务。在庆贺的宴会上，有美妙的管弦乐声相伴，还有盛装的美人，子孙们佩戴着精美的簪缨，每年都会为您举杯祝寿。