夏云峰

宋代 • 张元干

涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。
南极瑞占象纬，寿应三台。
锦肠珠唾，锺间气、卓荦天才。
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
凉送燕歌缓舞，醉罥瑶钗。
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。

译文：

夏夜，冰盘似的明月从天边涌起，清凉的露水在空中飞洒，浩渺的天空万里无云，一片清朗开阔。从天上星象可以看出，南方的吉祥之兆显现，寿星高照，预示着这是位德高望重、地位尊崇之人的寿辰。

这位寿星文思泉涌，言辞美妙如同珠玉，他汇聚了天地间的灵秀之气，是一位卓越不凡的天才。正值盛夏时节，祥瑞的光芒照亮了他居住的地方，好似有玉燕投入他母亲的怀中（寓意吉祥诞生）。

在新建的堂屋深处，人们纷纷举杯祝寿。刚刚斟满的美酒中泛着水芝（荷花，这里代指美酒）的香气，微风带着四周的翠绿与清凉轻轻拂回。伴随着舒缓的燕地歌曲和曼妙的舞蹈，大家都沉醉其中，美人头上的瑶钗仿佛都被这醉意缠绕。

人们都说寿星能长生不老，如同生长在仙阶旁的柏叶一般。他可以潇洒自在地笑傲人生，就如同隐居山中却掌控大局的“山中宰相”，身处这尘世却宛如生活在海上的蓬莱仙山一样逍遥自在。