醉蓬莱

宋代 • 张元干

对小春桃艳，曲室炉红，乍寒天气。
七叶蓂开，应金章通贵。
梦草银钩，灿花珠唾，是素来风味。
满腹经纶，回天议论，昆台仙裔。
秘殿升华，紫枢勋旧，退步真祠，简心端扆。
迎日天元，听正衙宣制。
尽洗中原，遍为霖雨，宴后堂歌吹。
柏子千秋，丹砂九转，今宵长醉。

译文：

在这初冬时节，桃花艳丽绽放，温暖的内室里炉火正红，天气刚刚转寒。七叶蓂草生长开来，预示着家中有获得高官厚禄之人。

你写的书法如江淹梦笔生花般潇洒，谈吐间如含珠玉般美妙，这一直都是你独特的风采。你满腹都是经世治国的学问，有着力挽狂澜的见解，你本就是天上仙宫的后裔。

你曾在秘殿得到提拔重用，是紫枢府中有功勋的旧臣，如今从高位退下来担任道观祠禄之官，这也是皇帝对你的信任与关怀。在良辰吉日，你聆听着在正衙宣布的制书。你有能力收复中原大地，能像甘霖一样润泽天下百姓，退朝后还能在后堂听着歌舞宴饮作乐。

愿你如同千年柏子般长寿，经过九转丹砂的炼制般永葆康健，今晚就尽情沉醉吧。