浣溪沙

宋代 • 邓肃

高会横山酒八仙。
烟云不减九华妍。
暖风琼树倚楼前。
妙唱一声尘暗落，靓妆四座玉相连。
骖鸾何日共翩翩。

译文：

在横山举办了一场盛大的聚会，赴会的宾客们个个如酒中八仙般潇洒豪放。眼前这横山的烟云景色，丝毫不比九华山的秀丽逊色。温暖的春风中，楼前的树木好似美玉琼枝般娇美。

一位歌女美妙的歌声响起，仿佛连空中的尘埃都悄然落下。她化着精致的妆容，站在那里，和四座同样盛装打扮、容貌如玉的人们相互映衬。我不禁遐想，什么时候能像仙人驾驭鸾鸟那样，和这些人一同轻盈自在地翱翔呢。