水调歌头

宋代 • 廖行之

苍立箨龙秀，青压雨梅肥。
清和天气，无限佳景属斯时。
试听虞弦初理，便有熏兮入奏，风物正熙熙。
此日定何日，香篆袅金猊。
记当年，蓂两荚，应熊罴。
男儿壮志，端在伊傅与皋夔。
况是从容书史，养就经纶功业，早晚帝王师。
但了公家事，方与赤松期。

译文：

翠绿的竹子像脱了壳的蛟龙般秀丽挺拔，青青的梅子在雨中显得格外肥硕。天气清和，此时有着数不尽的美好景致。听啊，弹奏起虞舜时的五弦琴，马上就有和暖的南风之曲奏响，周围的风光和事物都呈现出一片和乐的景象。今天是个什么特别的日子呀，香炉里的篆香袅袅升腾在狮形的香炉上。

回想起当年，妻子生下孩子的时候，正如同传说中瑞草蓂荚出现，预示着有不凡之人诞生，就像梦见熊罴预示生男孩一样。男子汉要有远大的志向，应当像伊尹、傅说、皋陶、夔那样成为国家的栋梁之臣。更何况平日里能够从容地研读经史书籍，培养出治理国家的才能和本领，早晚能成为帝王的老师。先尽心竭力把公事办好，之后才去追求像赤松子那样的隐居生活。