蝶恋花
纤手行杯红玉润。
满眼花枝，雨过胭脂嫩。
新月一眉生浅晕。
酒阑无奈添春困。
唤起醉魂君不问。
憔悴颜容，羞与花相近。
人自无情花有韵。
风光易老何须恨。
译文：
一位女子伸出纤细的手为众人斟酒，那双手就像红玉一样温润。眼前满眼都是花枝，经过雨水的洗礼，花朵就如同涂抹了胭脂般娇嫩。一弯新月刚刚升起，月边还带着浅浅的光晕。酒宴散了，无奈春困之感更添几分。
没有人来唤醒我这沉醉的魂魄。我面容憔悴，都不好意思和那些花儿靠得太近。人是如此无情，而花却自有风韵。这美好的风光容易消逝，又何必为此而怨恨呢。