鹧鸪天
淡淡疏疏不惹尘。
暗香一点静中闻。
人间怪有晴时雪，天上偷回腊里春。
疑浅笑，又轻颦。
虽然无语意相亲。
老来尚可花边饮，惆怅相携失玉人。
译文：
那梅花淡雅疏朗，仿佛不沾染世间的尘埃。在寂静之中，能隐隐闻到它散发出来的那一缕清幽的香气。真奇怪呀，人间竟有这晴日里如雪花般洁白的梅花，就好像是从天上偷来了腊月里的春意。
这梅花宛如一位佳人，似乎在轻轻浅笑，又好像微微皱着眉头。虽然它默默无语，但却让人感觉和它心意相通。
我这把年纪了，还能在花前饮酒，只是惆怅啊，曾经与我携手赏花的佳人已经不在了。